Onaj put smo skoro napravili zamjenu ali se Charlie prepao.
Jak jsme se málem prohodili, ale Charlie dostal neštovice.
Na put smo išli zbog naèina na koji si me gledao.
Ten výlet byl o tom, jak ses na mě díval.
Zadnji put smo se vidjeli u kući mojeg muža.
Setkali jsme se u mého muže.
Svejedno, prvi put smo se sreli sa Amerima, I porazili ih.
Ale Američany jsme porazili hned napoprvé.
Prvi put smo razgovarali..... u noæi kada je Kohejn ubijen.
Znáte se dlouho? Ne. Poprvé jsem s ní mluvil tu noc, kdy byl Kahane zavražděn.
Prvi put smo bili sami i morao sam da joj priðem.
Poprvé jsme byli sami. Musel jsem něco říct.
Prvi put smo ga pogubili 2008.
Poprvé jsme ho popravili v roce 2008.
Ovaj put smo jedva umakli, zar ne, Billy?
Tentokrát nám to vyjde velice těsně, Billy.
Prvi put smo u stanju ne samo da odbranimo sami sebe, veæ i da uzvratimo udarac.
Poprvé v naší historii máme příležitost se nejenom bránit, ale i zaútočit.
Prvi put smo ih vjerojatno otkrili sasvim sluèajno.
Možná jsme poprvé jen měli hodně štěstí.
Znaèi, poslednji put smo videli William Hayes_a, koji je upravo otkrio to da je April Hoffman žena koju je istinski voleo, bila zaljubljena u drugog èoveka.
Naposledy jsme viděli William Hayese, jak zjistil, že žena, do které je zamilovaný, April Hoffmanová, miluje někoho jiného.
Društvo, poslednji put smo videli Megan na žurci.
Naposledy jsme ji viděli na párty.
Tek se navikavaju na život u zatvoru, a poslednji put smo dobili i mnogo huligana.
Navíc máme na našich bedrech velký počet chuligánů.
Seæaš se, prvi put smo se poljubili u zabavnom parku.
Pamatuješ, první polibek byl na Ruském kole?
Prvi put smo se sreli na plaži.
Poprvé jsme se potkali na takovéhle pláži.
Svaki put smo ga uspeli vratiti, ali da nastavimo to raditi...
Vrátili jsme ho, ale pokračovat v tom...
Prošli put smo govorili o zaèeæu, o tome kako život nastaje.
Minule jsme mluvili o početí. O začátku života.
Prvi put smo ga primetili pre pet godina.
Poprvé jsme si ho všimli před pěti lety.
Ali poslednji put smo se skoro èuli, i super mu je, u stvari.
Naposled co jsem od něj něco slyšela, tak se měl fakt dobře
Svestan sam da ponekad ne razmišljam konvencionalno, ali zadnji put smo zahvaljujuæi tome potpisali zakon o obrazovanju.
Pane prezidente... Vím, že občas přemýšlím nad rámec, ale když jsem to dělal minule, podepsali jsme školský zákon.
Sinoæ sam ga zvao i prvi put smo ozbiljno prièali.
Včerejší telefonát byl vlastně náš první rozhovor.
Prvi put smo kontaktirali kada smo morali da platimo raèun
Prvně jsem se s ním setkal, když jsme potřebovali zaplatit účet.
Prošli put smo govorili o tome da treba da ažuriramo tvoj profil.
Minule jsem říkal, že musíme doplnit váš profil.
Prošli put smo imali branike i bilo je mnogo zabavnije!
Posledně jsme hráli Bumpers a byla to mnohem větší sranda.
Svaki put smo pokušavali da ga udaljimo ali on bi se stalno vraæao i ponovo gledao.
Pokaždé jsme ho poslali pryč, ale on se vždy vrátil a díval se dál.
Prvi put smo èuli za krug pre dve godine.
Prvně jsme o "ringu" slyšeli předloni.
Samo put smo dobili vidjeti jedni druge se kad hodam T u školu u jutarnjim satima.
T. vidím, jen když ji po ránu vedu do školy.
Samo taj jedan put smo razgovarali.
Mluvili jsme spolu pouze tehdy jednou.
Po prvi put smo došli do znaèajnog napretka.
Je to poprvé, co jsme dosáhli nějakého znatelného pokroku.
Poslednji put smo se videli u Zimovrelu zar ne?
Naposledy jsme se viděli na Zimohradu, že?
Prvi put smo bili zajedno u tvojoj staroj kuæi.
Poprvý jsme se milovali v tom vašem starým domě.
Drugi put smo u Našui koristili dinamit s gradilišta.
Napodruhý jsme v Nashua použili dynamit ze staveniště.
Prošli put smo vam dali sve lekove koje smo mogli dati.
Co jste tu byli naposledy, tak jsme vám dali všechny léky, které jsme mohli postrádat.
Ovaj put smo spremni za tebe, Džonatane.
Tentokrát jsme na vás připraveni, Jonathane.
Na primer, prvi put smo mogli, pre nekoliko godina, jednostavnim sakupljanjem fekalnih ostataka da uradimo analize -- da se uradi DNK profilisanje -- i tako smo po prvi put mogli tačno da odredimo koji su mužjaci šimpanze očevi mladunaca.
Například před několika lety jsme poprvé ze vzorků výkalů mohli analyzovat DNA, takže poprvé s jistotou víme, který šimpanz je otcem každého z mláďat,
Pre samo mesec dana, 29. januara, po prvi put smo prikazali ovo vozilo javnosti na svetski poznatoj Dejtona međunarodnoj stazi tokom Roleks 24 trkačkog događaja.
Je to měsíc zpátky, 29. ledna, kdy jsme toto vozidlo poprvé představili veřejnosti, a to na slavném závodním okruhu Daytona International Speedway během závodu Rolex 24.
Po prvi put smo u principu u stanju to da uradimo.
A my to teď umíme zjišťovat.
Prvi put smo čuli za ovo zahvaljujući otkriću napravljenom 6. juna.
Začali jsme o nich slýchat počínaje odhaleními z 6. června.
Prvi put smo bili u stanju da napravimo strukture koje bi neprimetno prelazile iz snopa u mrežu, a bile su veće i od prozora.
Jako úplně prvním se nám podařilo vytvořit struktury, které se z paprsků jednoduše stanou sítěmi a při větších rozměrech dokonce okny.
Prvi put smo čuli za njega nakon prve posete Kaleu, u potrazi za odgovorima na teoriju o dva mrtva tela.
Poprvé jsme o něm slyšeli při první návštěvě Calais, při ověřování teorie o těch dvou mrtvých tělech.
Prvi put smo čuli za Šadija nakon što je njegov rođak, koji živi u Nemačkoj, pročitao na Fejsbuku priču o Muazu prevedenu na arapski.
Poprvé jsme o Shadim slyšeli od jeho bratrance žijícího v Německu, který si přečetl arabský překlad Mouazova příběhu na Facebooku.
Ja posećujem Fukušimu svake godine od nesreće i merim nezavisno i sa drugim naučnicima, na kopnu, u rekama - a ovaj put smo želeli da povedemo decu.
Jezdím do Fukušimy každý rok od chvíle té havárie a spolu s dalšími vědci nezávisle provádíme měření na zemi i v řece – a tentokrát jsme chtěli s sebou vzít i děti.
Prvi put smo ovo obećali 2009. tokom XV konferencije o klimatskim promenama u Kopenhagenu, ali niko nije primetio.
Poprvé jsme to slíbili roku 2009 na COP 15 v Kodani, ale nikdo si nevšiml.
Ovaj put smo se stvarno zaleteli i obukla sam belo papirno odelo, stavila respirator i onda sam stavila plastične kese preko svog drveća.
Tentokrát jsme opravdu začali. Natáhla jsem si papírový oblek, nasadila respirátor, a pak jsem natáhla plastové pytle přes semenáčky.
Po prvi put smo uključili akcelerator 10. septembra prethodne godine.
Desátého září minulého roku jsme zařízení poprvé zapnuli.
Jer, po prvi put, smo videli naš svet, ne kao čvrst, nepokretan, ne kao neko neuništivo mesto, nego kao vrlo mali, naizgled lomljivi svet koji samo stoji nasuprot tame svemira u pozadini.
Protože, poprvé v historii jsme uviděli náš svět, ne tak, no, pevný, nehybný, jakési nezničitelné místo, ale jako velmi malý, křehce vypadající svět jen tak visící proti černotě vesmíru.
0.71147394180298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jak jsme se málem prohodili, ale Charlie dostal neštovice. 